German

Post Reply
CD Fighter
Contributor
Contributor
Posts: 2
Joined: Mon Oct 29, 2007 4:36 pm
Contact:

German

Post by CD Fighter »

German Language file.
had to cut some words because of German words are usually longer than English words.
Attachments
Deutsch.ini
(1.79 KiB) Downloaded 3019 times
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

Post by ACalcutt »

Originally posted by CD Fighter
German Language file.
had to cut some words because of German words are usually longer than English words.
Thanks!. I am considering making some text spaces bigger. What words needed to be shortened?
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Post by gAlAX-e »

updated the german language ini.
Attachments
Deutsch.ini
(2.24 KiB) Downloaded 734 times
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

Post by ACalcutt »

Thanks, i added it as a second german option in vistumbler 7.3
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Post by gAlAX-e »

updated german translation for v7.3.

i added the missing strings from the vistumbler_settings.ini to the Deutsch 2.ini :)

Enjoy
Attachments
Deutsch_2.ini
(2.86 KiB) Downloaded 667 times
gAlAX-e

[ Running Vistumbler v10.4b3 on Vista (32bit) with a Atheros AR5007EG ]
franz_post
Contributor
Contributor
Posts: 1
Joined: Thu Jan 01, 2009 3:43 pm

Re: German

Post by franz_post »

German language file completely reworked for V9!

Two items do not show-up translated at all (reason not known):

Options / Refreshing Networks
Options / Graph Dead Time

File last Updated: Jan 2, 2009 => minor corrections

FranzP
Attachments
Deutsch_V9.ini
Still some minor updates implemented on Jan. 2, 2009
(8.96 KiB) Downloaded 1198 times
User avatar
WLanSpy
Newbie
Posts: 1
Joined: Sun Jan 04, 2009 1:33 pm
Location: Germany

Re: German

Post by WLanSpy »

Hi,
"Refreshing Networks" means "Aktualisiere Netzwerke"

WLanSpy
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

Re: German

Post by ACalcutt »

What about "Auto Refresh Networks", this is the updated text (I did not change the label in the language packs yet)
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Re: German

Post by gAlAX-e »

Hey ACalcutt,

today i updated my Vistumbler and noticed the german translation was pretty old, so i updated it for you :D

I used the v9.0 (2009) translation from franz_post and updated it to v10.3.
  • Added the new strings from the english language file and translated them
  • Fixed some small mistakes in the old translation
I also noticed, the color of the icon in the first column already shows whether an ap is active or inactive. So maybe the active column could be removed completely to save space on screen (good for lower resolutions) and maybe to save a tiny bit of cputime aswell :)

regards...
Attachments
Deutsch.ini
v10.3 german
(14.08 KiB) Downloaded 450 times
gAlAX-e

[ Running Vistumbler v10.4b3 on Vista (32bit) with a Atheros AR5007EG ]
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

Re: German

Post by ACalcutt »

gAlAX-e,

I added the updated language pack to 10.4 Beta 2
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Re: German

Post by gAlAX-e »

Hello,

i updated to 10.4 Beta 2 and it said the english and german translations have been updated, but it downloaded the old german translation (v9) instead of the new one.
gAlAX-e

[ Running Vistumbler v10.4b3 on Vista (32bit) with a Atheros AR5007EG ]
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Re: German

Post by gAlAX-e »

Hi,

i updated the german v10.3 translation to v10.4b2 now :)
Attachments
Deutsch.ini
v10.4b2
(14.2 KiB) Downloaded 541 times
gAlAX-e

[ Running Vistumbler v10.4b3 on Vista (32bit) with a Atheros AR5007EG ]
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

Re: German

Post by ACalcutt »

Thanks, I added the new file.

Could you do me a favor in future releases? For the date can you use the number value for the month instead of the abbreviation, just so its consistent with the rest of the language files
(eg. "Date=2012/11/13" instead of "Date=2012/Nov/13")
gAlAX-e
Contributor
Contributor
Posts: 28
Joined: Fri Jan 25, 2008 8:10 pm
Contact:

Re: German

Post by gAlAX-e »

ACalcutt wrote:Could you do me a favor in future releases? For the date can you use the number value for the month instead of the abbreviation, just so its consistent with the rest of the language files (eg. "Date=2012/11/13" instead of "Date=2012/Nov/13")
Sure, will do :)
gAlAX-e

[ Running Vistumbler v10.4b3 on Vista (32bit) with a Atheros AR5007EG ]
sosad
Newbie
Posts: 1
Joined: Thu Apr 30, 2015 6:49 am

German

Post by sosad »

i updated to 10.4 Beta 2 and it said the english and german translations have been updated, but it downloaded the old german translation (v9) instead of the new one.
GuL
User avatar
ACalcutt
Vistumbler / TechIdiots Admin
Vistumbler / TechIdiots Admin
Posts: 1291
Joined: Sun Oct 21, 2007 6:50 pm
Location: Rutland, MA
Contact:

German

Post by ACalcutt »

Version 10.4 is quite old now, and I think the auto update for that version still used the old sourceforge repository for its source of updates. We have moved to github, so the old sourceforge repository is no longer updated.

Have you tried the last version? The latest official release was 10.5. The latest beta is 10.6 Beta 16.2, which will try to download when on your first run of 10.5. I recommend using the latest beta.

I usually don't update old versions, but if you want to get the latest language page you can get the file from our git repository (https://github.com/RIEI/Vistumbler/tree ... /Languages). Download the updated ini file and put it in you Vistumbler\Languages directory. Since 10.4 is unlikely to be updated, the language pack shouldn't be overwritten again and it should stay as the new language pack you copied in.
Post Reply