Search found 6 matches

by dupin
Fri Jun 20, 2008 11:33 pm
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

Re: Spanish

Just found some of the entries in the english language file.
I updated it, but the menu entries were not updated (most of them were not in the config file)
by dupin
Fri Jun 20, 2008 11:22 pm
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

Re: Spanish

Hi! I've been using linux for a while, I just booted vista and saw the new version. Some of the new features are not translated, and I could not find them in Español.ini... so I translated them but did not update the language file. Here they are: Options: AutoSave = Guardar Automáticamente AutoSave:...
by dupin
Thu Feb 28, 2008 8:47 am
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

Re: Language Packs - Help needed

I re-revised the Spanish Language pack. I'm uploading the updated file. I found some text strings which are not in the language pack file, so they are still in english: Graph dead Time = Graficar tiempo inactivo Set Column Width = Fijar ancho de las columnas And I also checked the other translations...
by dupin
Tue Feb 26, 2008 9:39 am
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

Re: Language Packs - Help needed

Right now I am a little short of time, when I finish with my exams I will have more time and check those translations.
Saludos,
dupin
by dupin
Sun Feb 24, 2008 10:04 pm
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

Re: Language Packs - Help needed

I translated the new additions. I have some doubts about some of the terms (the GPS related terms, specially "Height of geoid" - which I translated literally - and track angle - I googled it, and is "Track Angle Error", is it?) Another question I have is where do "Checked" and "Unchecked" applies to...
by dupin
Sun Feb 24, 2008 9:21 am
Forum: Language Packs
Topic: Spanish
Replies: 12
Views: 14810

I attach a revised spanish language file.

it took me a while to find out why i was not getting signal level readings... until i read the "Notes" section in the download page :smilegrin:

As celsmk said, it sounds better now.

saludos desde argentina
best regards from argentina

dupin