[Info]
Author=gAlAX-e
Date=2012/Nov/09
Description=Deutsche Übersetzung für v10.3 (Vorversion von FP (f.post@live.de) für v9.0). Fehlende Strings hinzugefügt und Sortierung wie in original Sprachdatei (Englisch) vorgenommen.
WindowsLanguageCode=de_DE

[SearchWords]
SSID=SSID
BSSID=BSSID
NetworkType=Netzwerktyp
Authentication=Authentifizierung
Encryption=Verschl
Signal=Signal
RadioType=Funktyp
Channel=Kanal
BasicRates=Basisraten
OtherRates=Andere Raten
Open=Offen
None=Keine
WEP=WEP
Infrastructure=Infrastruktur
Adhoc=Adhoc
Cipher=Cipher

[Column_Names]
Column_Line=#
Column_Active=Status
Column_SSID=SSID
Column_BSSID=MAC-Adresse
Column_Manufacturer=Hersteller
Column_Signal=Signal
Column_Authentication=Authentifizierung
Column_Encryption=Verschlüsselung
Column_RadioType=WLAN Typ
Column_Channel=Kanal
Column_Latitude=Breitengrad
Column_Longitude=Längengrad
Column_LatitudeDMS=Lat (dd mm ss)
Column_LongitudeDMS=Lon (dd mm ss)
Column_LatitudeDMM=Lat (ddmm.mmmm)
Column_LongitudeDMM=Lon (ddmm.mmmm)
Column_BasicTransferRates=Basis Transfer Raten
Column_OtherTransferRates=Weitere Transfer Raten
Column_FirstActive=Erste Aktivität
Column_LastActive=Zuletzt aktualisiert
Column_NetworkType=Netzwerk Typ
Column_Label=AP-Kennung
Column_HighSignal=Signal (max)
Column_RSSI=RSSI
Column_HighRSSI=RSSI (max)

[GuiText]
Ok=&Ok
Cancel=&Abbrechen
Apply=&Übernehmen
Browse=&Suchen
File=&Datei
SaveAsTXT=Speichern als TXT
SaveAsVS1=Speichern als VS1
SaveAsVSZ=Speichern als VSZ
ImportFromTXT=Importieren aus TXT / VS1
ImportFromVSZ=Importieren aus VSZ
Exit=Be&enden
ExitSaveDb=Beenden (DB speichern)
Edit=&Bearbeiten
ClearAll=Alles löschen
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Delete=Löschen
Select=Markieren
SelectAll=Alles markieren
Options=&Optionen
AutoSort=Autosortierung
SortTree=Sortiere Baum  - (langsam)
PlaySound=Sound spielen bei neuem AP
AddAPsToTop=Neue APs am Anfang der Liste hinzufügen
Extra=Sons&tiges
ScanAPs=&APs suchen
StopScanAps=&Stop Suche
UseGPS=Start &GPS
StopGPS=Stop GPS
Settings=&Einstellungen
GpsSettings=GPS
SetLanguage=Sprache auswählen
SetSearchWords=Netsh Suchbegriffe definieren
Export=Ex&portieren
ExportToTXT=Exportieren nach TXT
ExportToVS1=Exportieren nach VS1
ExportToCSV=Exportieren nach CSV
ExportToKML=Exportieren nach KML
ExportToGPX=Exportieren nach GPX
ExportToNS1=Exportieren nach NS1
ExportToVSZ=Exportieren nach VSZ
RefreshLoopTime=Aktualisierungs Intervall (ms):
ActualLoopTime=Aktuelles Intervall
Longitude=Längengrad
Latitude=Breitengrad
ActiveAPs=Aktive APs
Graph1=&Liniengraph
Graph2=&Balkengraph
NoGraph=&Graph aus
SetMacLabel=AP-Kennung via MAC-Adresse hinzufügen
SetMacManu=Hersteller via MAC-Adresse hinzufügen
Active=Aktiv
Dead=
AddNewLabel=Neue AP-Kennung hinzufügen
RemoveLabel=Ausgewählte AP-Kennung entfernen
EditLabel=Ausgewählte AP-Kennung bearbeiten
AddNewMan=Neuen Herstelller hinzufügen
RemoveMan=Ausgewählten Hersteller entfernen
EditMan=Ausgewählten Hersteller bearbeiten
NewMac=Neue MAC-Adresse
NewMan=Neuer Hersteller
NewLabel=Neue AP-Kennung
Save=Speichern?
SaveQuestion=Daten wurden verändert. Vor dem Beenden speichern?
GpsDetails=GPS Details
GpsCompass=GPS Kompass
Quality=Qualität
Time=Zeit
NumberOfSatalites=Anzahl der Satelliten
HorizontalDilutionPosition=Horizontale Verringerung
Altitude=Höhe
HeightOfGeoid=Höhe des Geoid
Status=Status
Date=Datum
SpeedInKnots=Geschwindigkeit(Knoten)
SpeedInMPH=Geschwindigkeit(MPH)
SpeedInKmh=Geschwindigkeit(km/h)
TrackAngle=Track Angle
Close=Schliessen
Start=Start
Stop=Stop
RefreshingNetworks=Netzwerke aktualisieren
RefreshTime=Aktualisierung
SetColumnWidths=Spaltenbreite festlegen
Enable=Anzeigen
Disable=Verbergen
Checked=gewählt
UnChecked=abgewählt
Unknown=Unbekannt
Restart=Neustart
RestartMsg=Bitte starten Sie Vistumbler neu, um die Sprachdatei zu aktivieren
NoSignalHistory=Kein Signal-Verlauf gefunden. Bitte prüfen Sie ob die netsh Suchbegriffe korrekt konfiguriert sind
NoApSelected=Sie haben keinen AP ausgewählt
UseNetcomm=Netcomm OCX verwenden (stabiler) - x32
UseCommMG=CommMG verwenden (weniger stabil) - x32 und x64
SignalHistory=Signal-Verlauf
AutoSortEvery=Autosortierung alle
Seconds=Sekunden
Ascending=Aufsteigend
Decending=Absteigend
AutoSave=Autosicherung
AutoSaveEvery=Autosicherung alle 
DelAutoSaveOnExit=Autosicherungs-Datei beim Beenden löschen
OpenSaveFolder=Öffne Sicherungs-Verzeichnis
SortBy=Sortieren nach
SortDirection=Sortierrichtung
Auto=Auto
Misc=Allgemein
GPS=GPS
Labels=AP-Kennung
Manufacturers=Hersteller
Columns=Spalten
Language=Sprache
SearchWords=Suchbegriffe
VistumblerSettings=Optionen
LanguageAuthor=Author der Sprachdatei
LanguageDate=Datum der Sprachdatei
LanguageDescription=Sprach-Beschreibung
Description=Beschreibung
Progress=Fortschritt
LinesMin=Zeilen/Min.
NewAPs=Neue APs
NewGIDs=Neue GIDs
Minutes=Minuten
LineTotal=Zeile/Gesamt
EstimatedTimeRemaining=Verbleibende Zeit (geschätzt)
Ready=Bereit
Done=Fertig
VistumblerSaveDirectory=Vistumbler Sicherungs-Verzeichnis
VistumblerAutoSaveDirectory=Vistumbler Autosicherungs-Verzeichnis
VistumblerKmlSaveDirectory=Vistumbler KML Sicherungs-Verzeichnis
BackgroundColor=Hintergrundfarbe
ControlColor=Kontrollfarbe
BgFontColor=Schriftfarbe
ConFontColor=Kontroll-Schriftfarbe
NetshMsg=Dieser Abschnitt erlaubt Ihnen, die Schlüsselworte zu ändern die Vistumbler verwendet um "netsh" zu durchsuchen. Tragen Sie die korrekten Begriffe für Ihre Windows-Version ein. Führen Sie "netsh wlan show networks mode = bssid" aus um die korrekten Begriffe zu finden.
PHPgraphing=PHP Graphen
ComInterface=Com Schnittstelle
ComSettings=Com Einstellungen
Com=Com
Baud=Baud
GPSFormat=GPS Format
HideOtherGpsColumns=Andere GPS-Spalten verstecken
ImportLanguageFile=Sprachdatei importieren
AutoKml=Auto KML
GoogleEarthEXE=Google Earth EXE-Datei
AutoSaveKmlEvery=Autospeichern KML alle
SavedAs=Speichern unter
Overwrite=Überschreiben
InstallNetcommOCX=Installiere Netcomm OCX
NoFileSaved=Es wurde keine Datei gespeichert
NoApsWithGps=Keine Access Points mit GPS-Koordinaten gefunden.
MacExistsOverwriteIt=Ein Eintrag für diese MAC-Adresse existiert bereits. Wollen Sie ihn überschreiben?
SavingLine=Speichere Zeile
Debug=Debug
DisplayDebug=Debug-Daten aufzeichnen
DisplayDebugCom=COM Fehler anzeigen
GraphDeadTime=Inaktiv-Zeiten anzeigen
OpenKmlNetLink=Öffne KML Network Link
ActiveRefreshTime=Aktiv-Aktualisierung (s)
DeadRefreshTime=Inaktiv-Aktualisierung (s)
GpsRefrshTime=GPS-Aktualisierung (s)
FlyToSettings=Zur eingestellten Position fliegen
FlyToCurrentGps=Fliege zur aktuellen GPS Position
AltitudeMode=Höhen-Modus
Range=Entfernung
Heading=Kurs
Tilt=Neigung
AutoOpenNetworkLink=KML Network Link automatisch öffnen
SpeakSignal=Akustisches Signal
SpeakUseVisSounds=Benutze Vistumbler Sound Dateien
SpeakUseSapi=Benutze Microsoft Sound API
SpeakSayPercent=Sage "Prozent" nach Signal
GpsTrackTime=Track-Aktualisierung (s)
SaveAllGpsData=GPS Daten sichern, wenn keine APs aktiv
None=Kein
Even=Gerade
Odd=Ungerade
Mark=Mark
Space=Space
StopBit=Stop Bit
Parity=Parity Bit
DataBit=Daten Bit
Update=Update
UpdateMsg=Update gefunden. Möchten Sie Vistumbler aktualisieren?
Recover=Reparieren
RecoverMsg=Alte DB gefunden. Möchten Sie diese wiederherstellen?
SelectConnectedAP=Verbundenen AP auswählen
VistumblerHome=Vistumbler Webseite
VistumblerForum=Vistumbler Forum
VistumblerWiki=Vistumbler Wiki
CheckForUpdates=Prüfe auf Updates
SelectWhatToCopy=Bitte wählen Sie was Sie kopieren möchten
Default=Standard
PlayMidiSounds=MIDI Sound abspielen bei aktiven APs
Interface=Schnittstelle
LanguageCode=Systemgebietsschema
AutoCheckUpdates=Automatisch auf Updates prüfen
CheckBetaUpdates=Auf Beta Updates prüfen
GuessSearchwords=Netsh Suchbegriffe raten
Help=Hilfe
ErrorScanningNetsh=Fehler bei Abfrage von netsh
GpsErrorBufferEmpty=GPS Fehler. Puffer leer für mehr als 10 Sekunden. GPS wurde vermutlich getrennt. GPS wurde angehalten
GpsErrorStopped=GPS Fehler. GPS wurde angehalten
ShowSignalDB=Signal dB anzeigen (geschätzt)
SortingList=Liste sortieren
Loading=Laden
MapOpenNetworks=Kartografiere offene Netzwerke
MapWepNetworks=Kartografiere WEP Netzwerke
MapSecureNetworks=Kartografiere gesicherte Netzwerke
DrawTrack=Zeichne Track
UseLocalImages=Lokale Bilder verwenden
MIDI=MIDI
MidiInstrumentNumber=MIDI Instrument #
MidiPlayTime=MIDI Abspieldauer
SpeakRefreshTime=Sprach-Aktualisierung 
Information=Information
AddedGuessedSearchwords=Geratene "netsh" Suchbegriffe hinzugefügt. Suchbegriffe für Open, None, WEP, Infrastructure, und Adhoc müssen noch manuell ergänzt werden
SortingTreeview=Sortiere Baumansicht
Recovering=Wiederherstellung
ErrorOpeningGpsPort=Fehler beim Öffnen des GPS Ports
SecondsSinceGpsUpdate=Sekunden seit GPS Update
SavingGID=GID speichern
SavingHistID=HistID speichern
NoUpdates=Keine Updates verfügbar
NoActiveApFound=Kein aktiver AP gefunden
VistumblerDonate=Spenden
VistumblerStore=Online Shop
SupportVistumbler=*Vistumbler unterstützen*
FilterMsg=Benutzen Sie den Stern (*) für alle. Trennen Sie mehrere Filter mit Kommas (,). Benutzen Sie den Bindestrich (-) für Bereiche. Benutzen Sie das Prozentzeichen (%) in MAC-Adressen Feldern als Platzhalter.
SetFilters=Filter setzen
Filters=Filter
NoAdaptersFound=Keine Adapter gefunden
RecoveringMDB=MDB Wiederherstellung
FixingGpsTableDates=Repariere GPS Tabellendaten(s)
FixingHistTableDates=Repariere HIST Tabellendaten(s)
VistumblerNeedsToRestart=Vistumbler muß neugestartet werden. Vistumbler wird jetzt beendet
AddingApsIntoList=Neue APs werden der Liste hinzugefügt
GoogleEarthDoesNotExist=Google Earth Datei existiert nicht oder wurde in den AutoKML Einstellungen falsch konfiguriert
AutoKmlIsNotStarted=AutoKML wurde noch nicht gestartet. Möchten Sie es jetzt aktivieren?
UseKernel32=Benutze Kernel32 - x32 - x64
UnableToGuessSearchwords=Vistumbler konnte die Suchworte nicht erraten
Filtered=Filter
SelectedAP=Ausgewählter AP
AllAPs=Alle APs
FilteredAPs=Gefilterte APs
FixingGpsTableTimes=Repariere GPS Tabellenzeiten(s)
ImportFolder=Importiere Ordner
DeleteSelected=Auswahl löschen
RecoverSelected=Auswahl wiederherstellen
NewSession=Neue Sitzung
Size=Größe
NoMdbSelected=Keine MDB ausgewählt
LocateInWiFiDB=Lokalisiere Position in WiFiDB
AutoWiFiDbGpsLocate=Auto WiFiDB Gps Lokalisierung
AutoSelectConnectedAP=Verbundenen AP automatisch auswählen
Experimental=Experimentell
UploadDataToWiFiDB=Daten an WiFiDB senden
Error=Fehler
Updating=Aktualisiere
Downloaded=Heruntergeladen
Retry=Wiederholen
Ignore=Ignorieren
Yes=Ja
No=Nein
LoadingVersionsFile=Lade Versions Datei
UsingLocalFile=Verwende lokale Datei
DownloadingBetaVerFile=Lade beta Versionen Datei herunter
DownloadingVerFile=Lade Versionen Datei herunter
VerFileDownloaded=Versionen Datei heruntergeladen
ErrDownloadVerFile=Fehler beim herunterladen der Versionen Datei
NewFile=Neue Datei
UpdatedFile=Datei aktualisiert
ErrCopyingFile=Fehler beim kopieren der Datei
ErrReplacaingOldFile=Fehler beim ersetzen der alten Datei (Datei ist eventuell in Benutzung)
ErrDownloadingNewFile=Fehler beim herunterladen der neuen Datei
NoChangeInFile=Keine Änderungen in der Datei
DeletedFile=Gelöschte Datei
ErrDeletingFile=Fehler beim löschen der Datei
ErrWouldYouLikeToRetryUpdate=Fehler. Möchten Sie die Aktualisierung wiederholen?
DoneWouldYouLikeToLoadVistumbler=Fertig. Möchten Sie Vistumbler laden?
Color=Farbe
AddRemFilters=Filter hinzufügen/entfernen
NoFilterSelected=Keine filter ausgewählt.
Import=&Importieren
View=&Ansicht
AddFilter=Filter hinzufügen
EditFilter=Filter bearbeiten
DeleteFilter=Filter löschen
TimeBeforeMarkedDead=Zeit bevor AP als inaktiv markiert wird (s)
FilterNameRequired=Filter Name ist erforderlich
UpdateManufacturers=Hersteller aktualisieren
FixHistSignals=Repariere fehlendes Hist Tabellensignal(s)
VistumblerFile=Vistumbler Datei
DetailedFile=Detailierte Kommageteilte Datei
NetstumblerTxtFile=Netstumbler wi-scan Datei
WardriveDb3File=Wardrive-android Datei
AutoScanApsOnLaunch=Automatische AP Suche beim Start
RefreshInterfaces=Schnittstellen aktualisieren
NoAps=Keine access points
AutoSelectHighSigAP=AP mit stärkstem Signal automatisch auswählen
Sound=Sound
OncePerLoop=Einmal pro Durchgang
OncePerAP=Einmal pro AP
OncePerAPwSound=Einmal pro AP mit Lautstärke basierend auf Signalstärke
PhilsPHPgraph=Graph anzeigen (Phil's PHP version)
PhilsWDB=Phil's WiFiDB (Alpha)
PhilsWdbLocate=WifiDB Locate URL
PhilsWifiTools=Phil's WiFi Tools
AutoWiFiDbUploadAps=Automatisches Hochladen von aktiven APs zur  WiFiDB
WifiDB=WifiDB
Warning=Warnung
WifiDBLocateWarning=Diese Funktion sendet Informationen über aktive Access Points an die WifiDB API URL, welche in den Vistumbler WifiDB Einstellungen konfiguriert ist. Wenn Sie keine Daten an die WifiDB senden möchten, aktivieren Sie diese Funktion NICHT! Möchten Sie diese Funktion jetzt aktivieren?
WifiDBAutoUploadWarning=Diese Funktion sendet Informationen über aktive Access Points an die WifiDB API URL, welche in den Vistumbler WifiDB Einstellungen konfiguriert ist. Wenn Sie keine Daten an die WifiDB senden möchten, aktivieren Sie diese Funktion NICHT! Möchten Sie diese Funktion jetzt aktivieren?
WifiDBOpenLiveAPWebpage=Öffne WifiDB Live AP Webseite
WifiDBOpenMainWebpage=Öffne WifiDB Webseite
FilePath=Datei Pfad
CameraName=Kamera Name
CameraURL=Kamera URL
Cameras=Kamera(s)
AddCamera=Kamera hinzufügen
RemoveCamera=Kamera entfernen
EditCamera=Kamera bearbeiten
UseNativeWifiMsg=Benutze Native Wifi
UseNativeWifiXpExtMsg=(kein BSSID, CHAN, OTX, BTX)
DownloadImages=Bilder herunterladen
EnableCamTriggerScript=Kamera trigger script aktivieren
SetCameras=Kameras
UpdateUpdaterMsg=Eine neue Version für den Vistumbler Updater ist verfügbar. Möchten Sie jetzt eine Aktualisierung durchführen?
UseRssiInGraphs=RSSI in Graphen benutzen
2400ChannelGraph=2.4Ghz Kanal Graph
5000ChannelGraph=5Ghz Kanal Graph
UpdateGeolocations=Aktualisiere Geolocations
Graph=Graph
ShowGpsPositionMap=Zeige GPS Positionskarte
ShowGpsSignalMap=Zeige GPS SignalKarte
UseRssiSignalValue=Benutze RSSI Signal Werte
UseCircleToShowSigStength=Kreis um Signalstärke anzuzeigen
ShowGpsRangeMap=Zeige GPS Bereichskarte
ShowGpsTack=Zeige GPS Track