[Info]
Author=gAlAX-e
Date=01/30/2008
Description=Deutsche Übersetzung von gAlAX-e für Vistumbler v7.3 Beta.

[SearchWords]
SSID=SSID
BSSID=BSSID
NetworkType=Netzwerktyp
Authentication=Authentifizierung
Encryption=Verschl
Signal=Signal
RadioType=Funktyp
Channel=Kanal
BasicRates=Basisraten
OtherRates=Andere Raten
Open=Offen
None=Keine
WEP=WEP

[Column_Names]
Column_Line=#
Column_Active=Aktiv
Column_SSID=SSID
Column_BSSID=Mac Adresse
Column_Manufacturer=Hersteller
Column_Signal=Signal
Column_Authentication=Authentifizierung
Column_Encryption=Verschlüsselung
Column_RadioType=Standard
Column_Channel=Kanal
Column_Latitude=Breitengrad
Column_Longitude=Längengrad
Column_BasicTransferRates=Basis Transfer Raten
Column_OtherTransferRates=Andere Transfer Raten
Column_FirstActive=Erste Aktivität
Column_LastActive=Zuletzt aktualisiert
Column_NetworkType=Netzwerktyp
Column_Label=Kommentar

[GuiText]
Ok=&Ok
Cancel=&Abbrechen
File=&Datei
SaveAsTXT=&Speichern als TXT
ImportFromTXT=&Importieren aus TXT
Exit=B&eenden
Edit=Bearbeiten
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Delete=Löschen
Select=Markieren	
SelectAll=Alles markieren
Options=&Optionen
AutoSort=Autosortierung
SortTree=Sortiere Baum  - (langsam bei langen Listen)
AddAPsToTop=neue APs an den Anfang hinzufügen
ScanAPs=&Suche
StopScanAps=&Stop!
UseGPS=&GPS
StopGPS=Stop!
Settings=&Einstellungen
GpsSettings=GPS Einstellungen
SetLanguage=Sprache auswählen
SetSearchWords=Setze Netsh Suchwörter
RefreshLoopTime=Aktualis. Intervall (ms):
ActualLoopTime=Aktuelles Interv.:
Longitude=Breiten°
Latitude=Längen°
ActiveAPs=Aktive APs:
PlaySound=Sound abspielen bei neuem AP
Graph1=Graph&1
Graph2=Graph&2
NoGraph=&aus
Export=Ex&port
ExportToKML=Exportieren nach KML
ExportToTXT=Exportieren nach TXT
Extra=Ex&tra
PhilsPHPgraph=Zeige Graph (Phils PHP Version)
SetMacLabel=Kommentare via Mac Adresse hinzufügen
SetMacManu=Hersteller via Mac Adresse hinzufügen
Active=¤
Dead=-
AddNewLabel=Hinzufügen
RemoveLabel=Löschen
EditLabel=Bearbeiten
AddNewMan=Hinzufügen
RemoveMan=Löschen
EditMan=Bearbeiten
NewMac=Mac Adresse:
NewMan=Hersteller:
NewLabel=Kommentar:
Save=Speichern?
SaveQuestion=Daten wurden verändert. Vor dem Beenden speichern?
PhilsMultiPHPgraph=Graph all APs (Phils PHP version)
GpsDetails=GPS Details
Quality=Qualität
Time=Zeit
NumberOfSatalites=Anzahl an Satelliten
HorizontalDilutionPosition=Horizontale Verringerung
Altitude=Höhe
HeightOfGeoid=Höhe des Geoid
Status=Status
Date=Datum
SpeedInKnots=Geschwindigkeit (Knoten)
SpeedInMPH=Geschwindigkeit (MPH)
SpeedInKmh=Geschwindigkeit (Km/h)
TrackAngle=Track Angle
Close=Schließen
ConnectToWindowName=Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
RefreshingNetworks=Netzwerkaktualisierung
Start=Start
Stop=Stop
ConnectToWindowTitle="Verbindung mit" Fenster Titel:
RefreshTime=Aktualisierung (in ms)