[Info]
Author=Петър Петров
Date=2010/04/24
Description=Български превод
WindowsLanguageCode=bg_BG

[SearchWords]
SSID=SSID
BSSID=BSSID
NetworkType=Network type
Authentication=Authentication
Encryption=Encryption
Signal=Signal
RadioType=Radio Type
Channel=Channel
BasicRates=Basic rates (Mbps)
OtherRates=Other rates (Mbps)
Open=Отворено
None=Няма
WEP=WEP
Infrastructure=Инфраструктура
Adhoc=Ад-хок
Cipher=Cipher

[Column_Names]
Column_Line=#
Column_Active=Активен
Column_SSID=SSID
Column_BSSID=МАК адрес
Column_Manufacturer=Производител
Column_Signal=Сигнал
Column_Authentication=Удостоверяване
Column_Encryption=Кодиране
Column_RadioType=Тип на сигнала
Column_Channel=Канал
Column_Latitude=Ширина
Column_Longitude=Дължина
Column_LatitudeDMS=Lat (dd mm ss)
Column_LongitudeDMS=Lon (dd mm ss)
Column_LatitudeDMM=Lat (ddmm.mmmm)
Column_LongitudeDMM=Lon (ddmm.mmmm)
Column_BasicTransferRates=Основна скорост на трансфер
Column_OtherTransferRates=Друга скорост на трансфер
Column_FirstActive=Първи активен
Column_LastActive=Последно обновяване
Column_NetworkType=Тип на мрежата
Column_Label=Надпис

[GuiText]
Ok=&Добре
Cancel=&Отказ
Apply=&Приложи
Browse=&Търси
File=&Файл
SaveAsTXT=Запиши като TXT
SaveAsVS1=Запиши като VS1
SaveAsVSZ=Запиши като VSZ
ImportFromTXT=Вмъкни от TXT / VS1
ImportFromVSZ=Вмъкни от VSZ
Exit=Из&ход
ExitSaveDb=&Изход (Запази БД)
Edit=&Редактиране
ClearAll=Почисти всичко
Cut=Изрежи
Copy=Копирай
Paste=Постави
Delete=Изтрии
Select=Избери
SelectAll=Избери всичко
Options=&Опции
AutoSort=Авто подреждане
SortTree=Дървовидно подреждане(Бавно)
PlaySound=Пусни звук на нова мрежа
AddAPsToTop=Добави новите мрежи най-отгоре
Extra=Екстра
ScanAPs=Скан мрежи
StopScanAps=Спри
UseGPS=Изп. GPS
StopGPS=Спри GPS
Settings=Настройки
GpsSettings=GPS Настройки
SetLanguage=Задай Език
SetSearchWords=Задай Netsh Търсени думи
Export=Извади
ExportToTXT=Извади като TXT
ExportToVS1=Извади като VS1
ExportToCSV=Извади като CSV
ExportToKML=Извади като KML
ExportToGPX=Извади като GPX
ExportToNS1=Извади като NS1
PhilsPHPgraph=Вземи от
PhilsWDB=WiFiDB
RefreshLoopTime=Време за обновяване(милисекунди)
ActualLoopTime=Актуално време за обновяване
Longitude=Геогр. Ширина
Latitude=Геогр. Дължина
ActiveAPs=Активни мрежи
Graph1=Граф 1
Graph2=Граф 2
NoGraph=Няма граф
SetMacLabel=Задай Наименование по Mac
SetMacManu=Задай Производителя по Mac
Active=Активен
Dead=Неактивен
AddNewLabel=Добави Нов Наименование
RemoveLabel=Изтрий Избр. Наименование
EditLabel=Редактирай Избр. Наименование
AddNewMan=Добави Нов Производител
RemoveMan=Изтрий Избр. Производител
EditMan=Редактирай Избр. Производител
NewMac=Нов МАК Адрес
NewMan=Нов Производител
NewLabel=Ново Наименование
Save=Запис?
SaveQuestion=Данните са променени. Искате ли да запишете промените?
GpsDetails=GPS Детайли
GpsCompass=GPS Компас
Quality=Качество
Time=Време
NumberOfSatalites=Брой Сателити
HorizontalDilutionPosition=Хоризонтално разреждане
Altitude=Надм. височина
HeightOfGeoid=Височина
Status=Статус
Date=Дата
SpeedInKnots=Скорост(knots)
SpeedInMPH=Скорост(м/ч)
SpeedInKmh=Скорост(км/ч)
TrackAngle=Ъгъл на трасето
Close=Затвори
Start=Старт
Stop=Спри
RefreshingNetworks=Автоматично обновяване на мрежите
RefreshTime=Време за обновяване
SetColumnWidths=Задай ширина на колоната
Enable=Позволи
Disable=Забрани
Checked=Избран
UnChecked=НеИзбран
Unknown=Неразпознат
Restart=Рестарт
RestartMsg=Рестартирайте Vistumbler за да се смени езика
NoSignalHistory=Няма сигнал, проверете вашите netsh търсени думи
NoApSelected=Не сте избрали точка за достъп
UseNetcomm=Използвай Netcomm OCX (по-стабилен) - x32
UseCommMG=Използвай CommMG (по-нестабилен) - x32 - x64
SignalHistory=История на сигнала
AutoSortEvery=Автоматично подреждане
Seconds=Секунди
Ascending=А-Я
Decending=Я-А
AutoSave=Автоматично запазване
AutoSaveEvery=Автоматично запазване
DelAutoSaveOnExit=Изтриване запазеното при изход
OpenSaveFolder=Отвори папката за съхранение
SortBy=Подреждане по
SortDirection=Посока на подреждане
Auto=Автоматично
Misc=Друго
GPS=GPS
Labels=Надписи
Manufacturers=Производители
Columns=Колони
Language=Език
SearchWords=Търсени думи
VistumblerSettings=Настройки на Vistumbler
LanguageAuthor=Автор на езика
LanguageDate=Дата на създаване
LanguageDescription=Коментар
Description=Коментар
Progress=Прогрес
LinesMin=Редове/Мин.
NewAPs=Нови мрежи
NewGIDs=Нови GID
Minutes=Минути
LineTotal=Ред/Общо
EstimatedTimeRemaining=Оставащо време
Ready=Готово
Done=Готово
VistumblerSaveDirectory=Директория за запис
VistumblerAutoSaveDirectory=Директория за автоматичен запис
VistumblerKmlSaveDirectory=Директория за запис на KML
BackgroundColor=Фонов цвят
ControlColor=Цвят на текста
BgFontColor=Цвят на шрифта
ConFontColor=Контролен цвят на шрифта
NetshMsg=Тази секция ви позволява да смените думите използвати от Vistumbler за търсене на netsh. Сменете според версията на Windows. Изпълнете "netsh wlan show networks mode = bssid", за да намерите думите.
PHPgraphing=PHP Граф
ComInterface=COM Интерфейс
ComSettings=COM Настройки
Com=COM
Baud=Baud
GPSFormat=GPS Формат
HideOtherGpsColumns=Скрии другите GPS колони
ImportLanguageFile=Вмъкни език
AutoKml=Авто KML
GoogleEarthEXE=Google Earth EXE
AutoSaveKmlEvery=Авто запис на KML
SavedAs=Запиши като
Overwrite=Презапиши
InstallNetcommOCX=Инсталирай Netcomm OCX
NoFileSaved=Няма записан файл
NoApsWithGps=Няма намерена точка за достъп.
MacExistsOverwriteIt=Този MAC адрес вече е записан. Искате ли да го презапишете?
SavingLine=Записан ред
DisplayDebug=Дебъг - Функция за показване
GraphDeadTime=Деактивирай графа
OpenKmlNetLink=Отвори KML NetworkLink
ActiveRefreshTime=Активно време за обновяване
DeadRefreshTime=Неактивно време за обновяване
GpsRefrshTime=Време за обновяване на GPS
FlyToSettings=Настройки на Прелитане
FlyToCurrentGps=Прелети до текущата позиция
AltitudeMode=Altitude Режим
Range=Обхват
Heading=Градуси
Tilt=Наклон
AutoOpenNetworkLink=Автоматично отваряй KML Network Link
SpeakSignal=Сигнал на говор
SpeakUseVisSounds=Използвай звуците на Vistumbler
SpeakUseSapi=Използвай Microsoft Sound API
SpeakSayPercent=Кажи "Percent" след сигнала
GpsTrackTime=Време за обновяване на трасето
SaveAllGpsData=Записвай GPS данните, когато няма активна мрежа
None=Няма
Even=Четно
Odd=Нечетно
Mark=Маркирай
Space=Space
StopBit=Спиране на Загубата
Parity=Прилика
DataBit=Загуба на данни
Update=Обнови
UpdateMsg=Налично е обновление. Искате ли да го изтеглите?
Recover=Възстанови
RecoverMsg=Стара БД е намерена. Искате ли да я възстановите?
SelectConnectedAP=Избери свързаните мрежи
VistumblerHome=Vistumbler в Интернет
VistumblerForum=Vistumbler Форум
VistumblerWiki=Vistumbler Wiki
CheckForUpdates=Провери за обновления
SelectWhatToCopy=Избери какво искаш да копираш
Default=Начална стойност
PlayMidiSounds=Пускай MIDI звуци за всички активни мрежи
Interface=Интерфейс
LanguageCode=Код на езика
AutoCheckUpdates=Автоматично проверявай за обновления
CheckBetaUpdates=Проверявай за БЕТА обновления
GuessSearchwords=Познай Netsh Търсени Думи
Help=Помощ
ErrorScanningNetsh=Грешка при netsh сканирането
GpsErrorBufferEmpty=GPS Грешка. Буферът е празен за 10 секунди. GPS-ът може би е изключен.
GpsErrorStopped=GPS Грешка. GPS е спрян
ShowSignalDB=Покажи сигнала в dB
SortingList=Подреден списък
Loading=Зареждане
MapOpenNetworks=Покажи отворените мрежи
MapWepNetworks=Покажи WEP мрежите
MapSecureNetworks=Покажи защитените мрежи
DrawTrack=Начертай трасето
UseLocalImages=Използвай локални изображения
MIDI=MIDI
MidiInstrumentNumber=MIDI Инструмент #
MidiPlayTime=Време за изпълняване на MIDI
SpeakRefreshTime=Време за обновяване на говора
Information=Информация
AddedGuessedSearchwords=Добавени са netsh търсените думи. Думите за Open, None, WEP, Infrustructure и Adhoc ще се сменят ръчно
SortingTreeview=Дървовидно подреждане
Recovering=Възстановяване
VistumblerFile=Vistumbler Файл
NetstumblerTxtFile=Netstumbler TXT Файл
ErrorOpeningGpsPort=Грешка при отварянето на GPS порта
SecondsSinceGpsUpdate=Секунди до обн. на GPS
SavingGID=Записване на GID
SavingHistID=Записване на HistID
NoUpdates=Няма намерени обновления
NoActiveApFound=Няма активни мрежи
VistumblerDonate=Дари
VistumblerStore=Магазин
SupportVistumbler=*Помогни на Vistumbler*
UseNativeWifi=Използвай Wifi (No BSSID, CHAN, OTX, BTX, or RADTYPE)
FilterMsg=Използвай звезда(*) за wildcard. Разделяй със запетая(,). Изплозвай тире(-) за обхвати.
SetFilters=Задай Филтри
Filters=Филтри
NoAdaptersFound=Няма намерени устройства
RecoveringMDB=Възстановяване на MDB
FixingGpsTableDates=Възстановяване на GPS таблицата
FixingHistTableDates=Възстановяване на HIST таблицата
VistumblerNeedsToRestart=Vistumbler трябва да бъде рестартиран. Vistumbler сега ще се затвори
AddingApsIntoList=Добавяне на нови мрежи
GoogleEarthDoesNotExist=Google Earth файла не съществува или е зададен грешно в настройките
AutoKmlIsNotStarted=AutoKML не е стартиран. Искате ли да го включите?
UseKernel32=Използвай Kernel32 - x32 - x64
UnableToGuessSearchwords=Vistumbler не можа да познае търсените думи
Filtered=Филтри
SelectedAP=Избрани мрежи
AllAPs=Всички мрежи
FilteredAPs=Филтриране на мрежи
FixingGpsTableTimes=Поправяне на GPS таблицата
ImportFolder=Вмъкни папка
DeleteSelected=Изтрий избраните
RecoverSelected=Възстанови избраните
NewSession=Нова сесия
Size=Размер
NoMdbSelected=Няма избран MDB
LocateInWiFiDB=Избери позиция в WiFiDB
AutoWiFiDbGpsLocate=Авто WiFiDB GPS Локация
AutoSelectConnectedAP=Автоматично избирай свързаните мрежи
Experimental=Експериментално
UploadDataToWiFiDB=Качи данните в WiFiDB
Error=Грешка
Color=Цвят
PhilsWifiTools=Phil's WiFi Tools
Updating=Обновяване
Downloaded=Изтеглен
Retry=Отново
Ignore=Игнорирай
Yes=Да
No=Не
LoadingVersionsFile=Зареди файла с версиите
UsingLocalFile=Използвай локален файл
DownloadingBetaVerFile=Тегли бета версиите
DownloadingVerFile=Тегли официалните версии
VerFileDownloaded=Файлът с версиите изтеглен
ErrDownloadVerFile=Грешка при изтеглянето
NewFile=Нов файл
UpdatedFile=Обновен файл
ErrCopyingFile=Грешка при копирането
ErrReplacaingOldFile=Грешка при копирането
ErrDownloadingNewFile=Грешка при изтеглянето
NoChangeInFile=Няма разлика
DeletedFile=Изтрит файл
ErrDeletingFile=Грешка при изтриването
ErrWouldYouLikeToRetryUpdate=Появи се грешка. Искате ли да пробвате отново?
DoneWouldYouLikeToLoadVistumbler=Готово. Да заредя ли Vistumbler?
Import=&Вмъкни
View=&Изглед
AddRemFilters=Добави/Премахни Филтри
NoFilterSelected=Няма избрани филтри
AddFilter=Добави филтър
EditFilter=Редактирай филтър
DeleteFilter=Изтрий филтър
TimeBeforeMarkedDead=Време за изчакване преди маркирането