[Info]
Author=Lobotomise
Date=2009/11/19
Description=Recherche en Français. Sélectionnez les mots de la recherche netsh. 
WindowsLanguageCode=fr_FR

[SearchWords]
SSID=SSID
BSSID=BSSID
NetworkType=Type de r‚seau
Authentication=Authentification
Encryption=Chiffrement
Signal=Signal
RadioType=Type de radio
Channel=Canal
BasicRates=Taux de base (Mbits/s)
OtherRates=Autres taux (Mbits/s)
Open=Ouvert
None=Aucun
WEP=WEP
Infrastructure=Infrastructure
Adhoc=Adhoc
Cipher=Chiffré

[Column_Names]
Column_Line=#
Column_Active=Actif
Column_SSID=SSID
Column_BSSID=Adresse Mac
Column_Manufacturer=Fabricant
Column_Signal=Signal
Column_Authentication=Authentification
Column_Encryption=Chiffrement
Column_RadioType=Type de radio
Column_Channel=Canal
Column_Latitude=Latitude
Column_Longitude=Longitude
Column_LatitudeDMS=Lat (dd mm ss)
Column_LongitudeDMS=Lon (dd mm ss)
Column_LatitudeDMM=Lat (ddmm.mmmm)
Column_LongitudeDMM=Lon (ddmm.mmmm)
Column_BasicTransferRates=Taux base (Mbits/s)
Column_OtherTransferRates=Autres taux (Mbits/s)
Column_FirstActive=Première activité
Column_LastActive=Dernière actualisation
Column_NetworkType=Type de réseau
Column_Label=Etiquette

[GuiText]
Ok=&Ok
Cancel=A&nnuler
Apply=&Appliquer
Browse=&Parcourir
File=&Fichier
SaveAsTXT=Enregistrer sous Txt
SaveAsVS1=Enregistrer sous VS1
SaveAsVSZ=Enregistrer sous VSZ
ImportFromTXT=Importer TXT / VS1
ImportFromVSZ=Importer VSZ
Exit=Q&uitter
Edit=E&diter
ClearAll=Effacer tout
Cut=Couper
Copy=Copier
Paste=Coller
Delete=Supprimer
Select=Sélectionner
SelectAll=Sélectionner tout
Options=&Options
AutoSort=Auto Trier
SortTree=Trier arbre - ( Lent si longues listes )
PlaySound=Jouer son sur détection d'un nouveau Point d'Accès
AddAPsToTop=Ajouter nouveaux Points d'Accès en début de liste
Extra=Ex&tra
ScanAPs=Lancer &Scan
StopScanAps=&Arrêter Scan
UseGPS=Utiliser &GPS
StopGPS=Arrêter &GPS
Settings=P&aramètres
GpsSettings=Paramètres GPS
SetLanguage=Langage
SetSearchWords=Sélectionner les mots de la recherche Netsh
Export=Ex&porter
ExportToKML=Exporter vers KML
ExportToTXT=Exporter vers Txt
ExportToVS1=Exporter vers VS1
ExportToNS1=Exporter vers NS1
PhilsPHPgraph=Visualiser graphique (version PHP Phils )
PhilsWDB=Phils WiFiBD (Alpha)
RefreshLoopTime=Temps d'actualisation cycle (en ms)
ActualLoopTime=Temps d'actualisation
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
ActiveAPs=Points d'Accès actifs
Graph1=Graphique&1
Graph2=Graphique&2
NoGraph=&Sans Graph.
SetMacLabel=Définir Etiquette par Adresse Mac
SetMacManu=Définir Fabricant par Adresse Mac
Active=Actif
Dead=Inactif
AddNewLabel=Ajouter Nouvelle Etiquette
RemoveLabel=Supprimer Etiquette Sélectionnée
EditLabel=Editer Etiquette Sélectionnée
AddNewMan=Ajouter Nouveau Fabricant
RemoveMan=Supprimer Fabricant Sélectionné
EditMan=Editer Fabricant Sélectionné
NewMac=Nouvelle Adresse Mac
NewMan=Nouveau Fabricant
NewLabel=Nouvelle Etiquette
Save=Enregistrer ?
SaveQuestion=Les données ont été modifiées. Voulez-vous les enregistrer ?
GpsDetails=Détails GPS
Quality=Qualité
Time=Temps
NumberOfSatalites=Nombre de Satellites
HorizontalDilutionPosition=Réduction position horizontale
Altitude=Altitude
HeightOfGeoid=Hauteur du Geoid
Status=Etat
Date=Date
SpeedInKnots=Vitesse(noeuds)
SpeedInMPH=Vitesse(MPH)
SpeedInKmh=Vitesse(km/h)
TrackAngle=Angle de Trace
Close=Fermer
ConnectToWindowName=Connexion à un réseau
RefreshingNetworks=Actualiser les Réseaux
Start=Démarrer
Stop=Arrêter
ConnectToWindowTitle=Titre fenêtre "Connexion à"
RefreshTime=Actualiser temps .
SetColumnWidths=Largeur des colonnes
Enable=Activer
Disable=Désactiver
Checked=Coché
UnChecked=Décoché
Unknown=Inconnu
Restart=Redémarrer
RestartMsg=Veuillez redémarrer Vistumbler afin que les changements soient pris en compte.
NoSignalHistory=Aucun historique de signal trouvé, vérifiez que les mots de la recherche netsh soient correctes
NoApSelected=Vous n'avez pas sélectionné de point d'accès
UseNetcomm=Utiliser Netcomm OCX (+ stable) - x32
UseCommMG=Utiliser CommMG (- stable) - x32 - x64
SignalHistory=Historique de Signal
AutoSortEvery=Tri auto chaque 
Seconds=Secondes
Ascending=Ascendant
Decending=Descendant
AutoSave=Enregistrement Auto
AutoSaveEvery=Enregistrement Auto chaque
DelAutoSaveOnExit=Supprimer 'Enreg.Auto' en quittant
OpenSaveFolder=Ouvrir le Dossier d'Enregistrement
SortBy=Trier par
SortDirection=Sens du Tri
Auto=Auto
Misc=Divers
GPS=GPS
Labels=Etiquettes
Manufacturers=Fabricants
Columns=Colonnes
Language=Langage
SearchWords=Mots de la recherche Netsh
VistumblerSettings=Général
LanguageAuthor=Traducteur
LanguageDate=Date
LanguageDescription=Description
Description=Description
Progress=Progression
LinesMin=Lignes/Min
NewAPs=Nouveaux PA
NewGIDs=Nouveaux GIDs
Minutes=Minutes
LineTotal=Ligne/Total
EstimatedTimeRemaining=Temps Restant
Ready=Prêt
Done=Terminé
VistumblerSaveDirectory=Dossier d'Enregistrement
VistumblerAutoSaveDirectory=Dossier d'Enregistrement Auto
VistumblerKmlSaveDirectory=Dossier d'Enregistrement fichiers KML
BackgroundColor=Couleur du Fond
ControlColor=Couleur fenêtre contrôle
BgFontColor=Couleur police
ConFontColor=Couleur de police contrôle
NetshMsg=Cette section vous permet de définir les mots que Vistumbler utilisera lors de la recherche netsh. Adaptez les mots appropriés à votre version de Windows Vista. Tapez dans une fenêtre d'Invite de commandes "netsh wlan show networks mode=bssid" pour trouver les mots appropriés.
PHPgraphing=Graphisme PHP
ComInterface=Interface Port Com
ComSettings=Paramètres du Port de communication
Com=Port Com :
Baud=Bits par seconde :
GPSFormat=Format GPS
HideOtherGpsColumns=Masquer autres colonnes GPS
ImportLanguageFile=Importer un fichier Langage
AutoKml=Auto KML
GoogleEarthEXE=Google Earth
AutoSaveKmlEvery=Enreg.Auto KML chaque
SavedAs=Enregistrer sous
Overwrite=Ecraser
InstallNetcommOCX=Installez Netcomm OCX !
NoFileSaved=Aucun fichier n'a été enregistré !
NoApsWithGps=Aucun Point d'Accès trouvé avec coordonnées GPS.
MacExistsOverwriteIt=Une entrée pour cette Adresse MAC existe déjà. Voulez vous l'écraser ?
SavingLine=Enregistrement de la Ligne...
DisplayDebug=Afficher Fonctions - Debug
GpsCompass=Boussole Gps
OpenKmlNetLink=Ouvrir lien réseau KML
GraphDeadTime=Graphique Temps Mort
ActiveRefreshTime=Activer Actualisation
DeadRefreshTime=Actualiser Temps mort
GpsRefrshTime=Actualiser GPS
FlyToSettings=Paramètres de Survol
FlyToCurrentGps=Survoler la position GPS
AltitudeMode=Mode Altitude
Range=Gamme
Heading=Titre
Tilt=Inclinaison
AutoOpenNetworkLink=Ouvrir lien réseau KML Auto
SpeakSignal=Signal Acoustique
SpeakUseVisSounds=Utiliser Fichiers Son
SpeakUseSapi=Utiliser API Son Microsoft
SpeakSayPercent=Dire «pour cent» après le signal
GpsTrackTime=Temps d'actualisation Trace
SaveAllGpsData=Enregistrer les données GPS quand aucun Point d'Accès n'est actif
None=Aucune
Even=Paire
Odd=Impaire
Mark=Marque
Space=Espace
ExitSaveDb=Quitter (Enregistrer Base de Données)
StopBit=Bits d'arrêt :
Parity=Parité :
DataBit=Bits de données :
Update=Mise à Jour
UpdateMsg=Mise à jour trouvée. Voulez-vous mettre à jour Vistumbler ?
Recover=Récupérer
RecoverMsg=Ancienne base de données trouvée. Voulez-vous la récupérer ?
SelectConnectedAP=Sélectionner Point d'Accès connecté
VistumblerHome=Page d'accueil Vistumbler
VistumblerForum=Forum Vistumbler
VistumblerWiki=Wiki Vistumbler
CheckForUpdates=Rechercher des mises à jour...
SelectWhatToCopy=Sélectionnez ce que vous voulez copier
Default=Par défaut
PlayMidiSounds=Jouer son MIDI pour tous les nouveaux Points d'Accès actifs
Interface=Interface
LanguageCode=Code Langage
AutoCheckUpdates=Vérifier automatiquement les mises à jour
CheckBetaUpdates=Vérifier les mises à jour bêta
GuessSearchwords=Deviner les mots de la recherche Netsh
Help=Aide
ErrorScanningNetsh=Erreur scan netsh
GpsErrorBufferEmpty=Erreur GPS. Vider la mémoire tampon pour 10 secondes de plus. Le GPS a été probablement déconnecté. GPS a été arrêté
GpsErrorStopped=Erreur GPS. Le GPS a été arrêté
ShowSignalDB=Afficher Signal dB (Estimé)
SortingList=Tri de Liste
Loading=Chargement
MapOpenNetworks=Carte des Réseaux Ouverts
MapWepNetworks=Carte des Réseaux WEP
MapSecureNetworks=Carte des Réseaux Sécurisés
DrawTrack=Dessiner Trace
UseLocalImages=Utiliser Images Locales
MIDI=MIDI
MidiInstrumentNumber=Instrument MIDI #
MidiPlayTime=Temps de lecture MIDI
SpeakRefreshTime=Temps Actualisation de l'Acoustique
Information=Information
AddedGuessedSearchwords=Ajouter les mots de la recherche netsh devinés. Les mots de la recherche netsh suivants; Ouvrir, Aucun, WEP, Infrastructure et Adhoc auront toujours besoin d'être tapés manuellement
SortingTreeview=Tri Arborescence
Recovering=Récupération
VistumblerFile=Fichier Vistumbler
NetstumblerTxtFile=Fichier TXT Netstumbler
ErrorOpeningGpsPort=Erreur lors de l'ouverture du port GPS
SecondsSinceGpsUpdate=Secondes Depuis Mise à jour GPS
SavingGID=Enregistrement GID
SavingHistID=Enregistrement HistID
UpdateFound=Mise à jour Trouvée. Voulez-vous mettre à jour Vistumbler ? 
NoUpdates=Aucunes Mises à jour de disponible.
NoActiveApFound=Aucun Point d'Accès trouvé
VistumblerDonate=Faire un don
VistumblerStore=Achat en ligne
SupportVistumbler=*Support Vistumbler*
ExportToGPX=Exporter vers GSX
UseNativeWifi=Utiliser WiFi Natif (Aucun BSSID, CHAN, OTX, BTX, ou RADTYPE)
Error=Erreur
Updating=Mise à jour
Downloaded=Téléchargé
Retry=Réessayer
Ignore=Ignorer
Yes=Oui
No=Non
LoadingVersionsFile=Chargement versions de fichiers
UsingLocalFile=Utilisation de fichier local
DownloadingBetaVerFile=Téléchargement versions de fichiers beta
DownloadingVerFile=Téléchargement versions de fichiers
VerFileDownloaded=Versions des fichiers téléchargés
ErrDownloadVerFile=Erreur lors du téléchargement versions de fichiers
NewFile=Nouveau fichier
UpdatedFile=Fichier Mis à jour
ErrCopyingFile=Erreur copie de fichier
ErrReplacaingOldFile=Erreur en remplaçant l'ancien fichier (peut-être en cours d'utilisation)
ErrDownloadingNewFile=Erreur lors du téléchargement nouveau fichier
NoChangeInFile=Aucun changement dans le fichier
DeletedFile=Fichier supprimé
ErrDeletingFile=Erreur suppression de fichier
ErrWouldYouLikeToRetryUpdate=Erreur. Voulez-vous réessayer la mise à jour ?
DoneWouldYouLikeToLoadVistumbler=Fait. Voulez-vous charger Vistumbler ?
ExportToCSV=Exporter vers CSV
UploadDataToWiFiDB=Transfert Données vers WiFiBD
FilterMsg=Utiliser astérisque (*) "comme caractère de remplacement. Filtres multiples séparés par une virgule (,). Utiliser un tiret (-) pour les gammes.
SetFilters=Régler Filtres
Filtered=Filtres
Filters=Filtres
NoAdaptersFound=Aucun(s) Adaptateur(s) Trouvé(s)
RecoveringMDB=Restaurer MDB
FixingGpsTableDates=Fixation date de table GPS(s)
FixingGpsTableTimes=Fixation temps de table GPS(s)
FixingHistTableDates=Fixation HIST date de table(s)
VistumblerNeedsToRestart=Vistumbler doit être redémarré. Vistumbler va maintenant se fermer.
AddingApsIntoList=Ajout de nouveaux Points d'Accès dans la liste
GoogleEarthDoesNotExist=Le fichier Google Earth n'existe pas ou est mal réglé dans les paramètres AutoKML
AutoKmlIsNotStarted=AutoKML n'est pas encore démarré. Voulez-vous l'activer maintenant?
UseKernel32=Utiliser Kernel32 - x32 - x64
UnableToGuessSearchwords=Vistumbler a été incapable de deviner les mots de la recherche
SelectedAP=Point d'Accès sélectionné
AllAPs=Tous les Point d'Accès
FilteredAPs=Point d'Accès filtré
ImportFolder=Importer Dossier
DeleteSelected=Supprimer Sélectionné
RecoverSelected=Restaurer Sélectionné
NewSession=Nouvelle Session
Size=Taille
NoMdbSelected=Aucune MDB Sélectionnée
LocateInWiFiDB=Localiser position dans WiFiBD
AutoWiFiDbGpsLocate=Localiser Auto WiFiBD Gps
AutoSelectConnectedAP=Sélection Auto des Points d'Accès connectés
Experimental=Expérimental
Color=Couleur
PhilsWifiTools=Outils Phil's WiFi