[Info] Author=Takekatsu HIRAMURA (thira@plavox.info) Date=04/10/2009 Description=日本語の検索ワードと日本語のテキスト。 WindowsLanguageCode=ja_JP [SearchWords] SSID=SSID BSSID=BSSID NetworkType=ネットワークの種類 Authentication=認証 Encryption=暗号化 Signal=シグナル RadioType=無線タイプ Channel=チャネル BasicRates=基本レート OtherRates=他のレート Open=開く None=なし WEP=WEP Infrastructure=インフラストラクチャ Adhoc=アドホック [Column_Names] Column_Line=# Column_Active=状態 Column_SSID=SSID Column_BSSID=MAC アドレス Column_Manufacturer=製造元 Column_Signal=シグナルの強さ Column_Authentication=認証 Column_Encryption=暗号化 Column_RadioType=ネットワークの種類 Column_Channel=チャネル Column_Latitude=緯度 Column_Longitude=経度 Column_LatitudeDMS=緯度 (DMS 形式) Column_LongitudeDMS=経度 (DMS 形式) Column_LatitudeDMM=緯度 (DMM 形式) Column_LongitudeDMM=経度 (DMM 形式) Column_BasicTransferRates=基本転送レート Column_OtherTransferRates=他の転送レート Column_FirstActive=最初にアクティブになった日時 Column_LastActive=最後に確認した日時 Column_NetworkType=ネットワークの種類 Column_Label=ラベル [GuiText] Ok=&OK Cancel=キャンセル(&C) Apply=適用(&A) Browse=参照(&B) File=ファイル(&F) SaveAsTXT=テキスト ファイルとして保存 SaveAsVS1=VS1 ファイルとして保存 SaveAsVSZ=VSZ ファイルとして保存 ImportFromTXT=TXT / VS1 ファイルから読み込む ImportFromVSZ=VSZ ファイルから読み込む Exit=終了 ExitSaveDb=DB を保存して終了 Edit=編集(&D) ClearAll=すべて消去 Cut=切り取り Copy=コピー Paste=貼り付け Delete=削除 Select=選択 SelectAll=すべて選択 Options=オプション(&O) AutoSort=自動的に並び替え SortTree=ツリー ビュー (時間がかかります) PlaySound=新しい AP が見つかったら音を鳴らす AddAPsToTop=新しい AP は上に追加する Extra=詳細(T) ScanAPs=スキャン(&S) StopScanAps=停止(&S) UseGPS=GPS(&G) StopGPS=GPS を停止 Settings=設定(&E) GpsSettings=GPS の設定 SetLanguage=言語の設定 SetSearchWords=Netsh 検索ワードの設定 Export=エクスポート(&P) ExportToKML=KML ファイルへエクスポート ExportToTXT=TXT ファイルへエクスポート ExportToVS1=VS1 ファイルへエクスポート ExportToNS1=NS1 ファイルへエクスポート PhilsPHPgraph=グラフを表示 (Phil's PHP version) PhilsWDB=Phil WiFi データベース (Alpha) RefreshLoopTime=繰り返し間隔 (ミリ秒) ActualLoopTime=実繰り返し間隔 Longitude=経度 Latitude=緯度 ActiveAPs=アクティブな AP の数 Graph1=グラフ&1 Graph2=グラフ&2 NoGraph=戻る(&N) SetMacLabel=MAC アドレスにラベル付けする SetMacManu=MAC アドレスから製造元を設定する Active=アクティブ Dead=喪失 AddNewLabel=新しいラベルを作る RemoveLabel=選択したラベルを削除 EditLabel=選択したラベルを編集 AddNewMan=製造元を追加 RemoveMan=選択した製造元を削除 EditMan=選択した製造元を編集 NewMac=新しい MAC アドレス NewMan=新しい 製造元 NewLabel=新しい ラベル Save=保存 SaveQuestion=データが変更されました。保存しますか? GpsDetails=GPS の詳細 Quality=精度 Time=時間 NumberOfSatalites=衛星の数 HorizontalDilutionPosition=垂直倍率 Altitude=高度 HeightOfGeoid=GEOID の高さ Status=状態 Date=日付 SpeedInKnots=速度 (ノット) SpeedInMPH=速度 (MPH) SpeedInKmh=速度 (km/h) TrackAngle=軌跡の角度 Close=閉じる ConnectToWindowName=ネットワークに接続 RefreshingNetworks=ネットワーク設定を更新 Start=開始 : Stop=停止 : ConnectToWindowTitle=ウインドウの名前 RefreshTime=更新間隔 (ミリ秒) SetColumnWidths=項目の幅 Enable=有効 Disable=無効 Checked=チェック UnChecked=未チェック Unknown=不明 Restart=再起動 RestartMsg=言語の設定を反映させるために Vistumbler を再起動してください NoSignalHistory=シグナルの履歴が見つかりません。Netsh 検索ワードが正しく設定されているか確認してください NoApSelected=AP が選択されていません UseNetcomm=Netcomm OCX を使う - 32bit UseCommMG=CommMG を使う (少し不安定) - 32bit, 64bit SignalHistory=シグナル履歴 AutoSortEvery=自動ソートの間隔 Seconds=秒 Ascending=上向き Decending=下向き AutoSave=自動で保存 AutoSaveEvery=常に自動で保存 DelAutoSaveOnExit=保存フォルダを削除して終了 OpenSaveFolder=保存フォルダを開く SortBy=ソート順 SortDirection=ソート方向 Auto=自動 Misc=一般 GPS=GPS Labels=ラベル Manufacturers=製造元 Columns=項目 Language=言語 SearchWords=検索ワード VistumblerSettings=設定 LanguageAuthor=言語ファイルの作者 LanguageDate=言語ファイルの日付 LanguageDescription=言語ファイルの詳細 Description=詳細 Progress=進捗状況 LinesMin=行/秒 NewAPs=新しい AP 数 NewGIDs=新しい GID 数 Minutes=分 LineTotal=行/総計 EstimatedTimeRemaining=推定残り時間 Ready=準備完了 Done=完了 VistumblerSaveDirectory=Vistumbler で保存するフォルダ VistumblerAutoSaveDirectory=Vistumbler で自動保存するフォルダ VistumblerKmlSaveDirectory=Vistumbler で KML ファイルを保存するフォルダ BackgroundColor=背景色 ControlColor=操作パネルの色 BgFontColor=文字色 ConFontColor=操作パネルの文字色 NetshMsg=netsh コマンドの結果から Vistumbler が読み込む時に使用するの検索ワードを変更することができます。使用するバージョンの Windows の文言に合わせて変更してください。"netsh wlan show networks mode = bssid" コマンドを実行すれば、検索用の文字が表示されます。 PHPgraphing=PHP でグラフを描画する際の設定 ComInterface=COM インターフェース ComSettings=COM 設定 Com=COM ポート Baud=通信速度 GPSFormat=GPS の書式 HideOtherGpsColumns=他の GPS の項目を隠す ImportLanguageFile=言語ファイルを読み込む AutoKml=KML の自動更新 GoogleEarthEXE=Google Earth の場所 AutoSaveKmlEvery=常に KML ファイルを自動的に保存する SavedAs=保存 : Overwrite=上書き InstallNetcommOCX=Netcomm OCX が必要です NoFileSaved=ファイルは保存されませんでした NoApsWithGps=GPS 座標のついた AP がありません。 MacExistsOverwriteIt=入力された MAC アドレスはすでに存在します。上書きしますか? SavingLine=Saving Line DisplayDebug=実行中の関数を表示 (デバッグ用) GpsCompass=GPS コンパス OpenKmlNetLink=KML の NetworkLink を開く GraphDeadTime=喪失している時もグラフを描画する ActiveRefreshTime=アクティブな AP の更新間隔 DeadRefreshTime=喪失中の AP の更新間隔 GpsRefrshTime=GPS の更新間隔 FlyToSettings=飛ぶ際の設定 FlyToCurrentGps=現在の場所へ飛ぶ AltitudeMode=標高モード Range=範囲 Heading=方角 (度) Tilt=チルト AutoOpenNetworkLink=自動的に KML の NetworkLink を開く SpeakSignal=シグナルの強さを音声で通知する SpeakUseVisSounds=Vistumbler のサウンドファイルを使用する SpeakUseSapi=Microsoft のサウンド API を使用する SpeakSayPercent=パーセントの後にシグナルを通知する GpsTrackTime=軌跡の更新間隔 SaveAllGpsData=AP が見つからなかった場合も GPS データを保存する None=なし Even=偶数 Odd=奇数 Mark=印 Space=スペース StopBit=ストップ ビット Parity=パリティ DataBit=データ ビット Update=更新 UpdateMsg=更新が見つかりました。Vistumbler をアップデートしますか? Recover=修復 RecoverMsg=古い DB が見つかりました。修復を行いますか? SelectConnectedAP=接続している AP を選択する VistumblerHome=Vistumbler ホーム VistumblerForum=Vistumbler フォーラム VistumblerWiki=Vistumbler Wiki CheckForUpdates=更新を確認する SelectWhatToCopy=コピーするものを選んでください Default=デフォルト PlayMidiSounds=アクティブな AP 数の MIDI を再生する Interface=インターフェース LanguageCode=言語コード AutoCheckUpdates=自動的に更新を確認する CheckBetaUpdates=ベータ版の更新を確認する GuessSearchwords=Netsh 検索ワードを自動で推測する Help=ヘルプ ErrorScanningNetsh=Netsh 検索中にエラーが起こりました。 GpsErrorBufferEmpty=GPS エラー。GPS から10 秒以上応答がありませんでした。GPS を停止しました。 GpsErrorStopped=GPS エラー。GPS が停止しました。 ShowSignalDB=シグナルの dB を表示する(推測値) SortingList=リストを並び替える Loading=読み込み中 MapOpenNetworks=オープンなネットワークをマップする MapWepNetworks=WEP のネットワークをマップする MapSecureNetworks=セキュアなネットワークをマップする DrawTrack=軌跡を描く UseLocalImages=ローカルの画像を使用する MIDI=MIDI MidiInstrumentNumber=MIDI 機器番号 MidiPlayTime=MIDI を再生する時間 SpeakRefreshTime=音声を再生する間隔 Information=情報 AddedGuessedSearchwords=推測した netsh キーワードを追加しました。Open, None, WEP, Infrustructure, Adhoc の項目は手作業で完了させてください。 SortingTreeview=ツリービューをソートしています Recovering=修復 VistumblerFile=Vistumbler ファイル NetstumblerTxtFile=Netstumbler テキストファイル ErrorOpeningGpsPort=GPS ポートを開けませんでした SecondsSinceGpsUpdate=GPS が更新されてからの経過秒 SavingGID=GID を保存する SavingHistID=HistID を保存する UpdateFound=更新が見つかりました。Vistumbler をアップデートしますか? NoUpdates=更新はありません NoActiveApFound=アクティブな AP が見つかりません VistumblerDonate=寄付 VistumblerStore=ストア SupportVistumbler=*Vistumblerを支援*